1
00:00:11,733 --> 00:00:14,533
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,566 --> 00:00:17,133
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,200
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:22,900 --> 00:00:25,900
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,300 --> 00:00:28,800
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,166 --> 00:00:32,600
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,366 --> 00:00:39,566
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,266 --> 00:00:45,333
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,600
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,633 --> 00:00:51,233
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,733 --> 00:00:58,966
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:00:59,966 --> 00:01:02,700
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,800 --> 00:01:05,633
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:05,933 --> 00:01:06,933
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,166 --> 00:01:11,233
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,700 --> 00:01:14,366
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,633 --> 00:01:17,333
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,533 --> 00:01:19,000
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,000 --> 00:01:23,166
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,500 --> 00:01:33,733
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,200 --> 00:01:40,733
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:40,966 --> 00:01:43,733
= කථාංගය 9=

23
00:01:46,766 --> 00:01:47,400
චූ මහතා.

24
00:01:48,966 --> 00:01:50,833
සන් මහත්තයා බලන්න ඕන
ඔබ පිළිගැනීමේ ශාලාවේ.

25
00:01:53,966 --> 00:01:55,366
චූ මහත්තයෝ ඔබේ රාජකාරියට සහභාගි වෙන්න.

26
00:01:58,766 --> 00:01:59,700
හොඳින් විවේක ගන්න.

27
00:02:29,000 --> 00:02:29,633
කමාන්ඩර් ෂියාඕ.

28
00:02:34,266 --> 00:02:34,833
සන් මහතා.

29
00:02:36,100 --> 00:02:38,333
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මට දැන ගත හැකිද?

30
00:02:39,533 --> 00:02:40,366
මේ මළුව

31
00:02:40,733 --> 00:02:41,733
විශේෂයෙන් අලංකාර වේ,

32
00:02:42,000 --> 00:02:42,866
ඒ නිසා මම ගමනක් ගියා.

33
00:02:43,400 --> 00:02:44,333
ඒත් මට යන එන මං නැති වුණා.

34
00:02:45,733 --> 00:02:46,533
මට සමාවෙන්න

35
00:02:46,566 --> 00:02:48,033
මම වඩා හොඳ සත්කාරකයකු වී නැත

36
00:02:48,133 --> 00:02:49,033
සහ ඔබට පෙන්නුවා

37
00:02:49,066 --> 00:02:50,100
පරිශ්රය වටා.

38
00:02:51,133 --> 00:02:52,366
අද ඉර පායන නිසා

39
00:02:55,733 --> 00:02:56,366
මෘදු වේ,

40
00:02:57,166 --> 00:02:59,400
අපි මණ්ඩපයේ තේ බොමුද?

41
00:03:00,900 --> 00:03:01,533
මෙම මාර්ගයේ.

42
00:03:02,333 --> 00:03:03,100
තේ ටිකක් බොමු.

43
00:03:03,266 --> 00:03:04,066
තේ ටිකක් බොමු.

44
00:03:05,766 --> 00:03:06,433
තරුණ මාස්ටර්.

45
00:03:06,866 --> 00:03:07,733
ගිණුම වාර්තා කරයි

46
00:03:07,900 --> 00:03:09,133
ඉන්නේ Sun Ling ගේ රහස් කාමරයේ.

47
00:03:09,700 --> 00:03:10,200
මීට පෙර,

48
00:03:10,300 --> 00:03:11,733
මම සැඟවී බලා සිටියෙමි,

49
00:03:12,266 --> 00:03:12,900
නමුත් නිරීක්ෂණය කළා

50
00:03:12,933 --> 00:03:14,533
Xiao Jue හොරෙන් පාඩමට ඇතුල් වෙනවා.

51
00:03:24,733 --> 00:03:25,366
තරුණ මාස්ටර්,

52
00:03:26,333 --> 00:03:26,966
ඔහු ද විය හැකි ය

53
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
ගිණුම් වාර්තා වලින් පසුව?

54
00:03:32,133 --> 00:03:33,000
ඔහුට සොයාගත නොහැකි විය

55
00:03:33,566 --> 00:03:34,433
Sun Xiangfu ගේ ගනුදෙනු

56
00:03:34,500 --> 00:03:35,600
මාස්ටර් සමඟ.

57
00:03:36,300 --> 00:03:38,233
ඔහු වෙන්න ඇති
Yezhou Garrison ගේ බදු ලෙජරයෙන් පසුව.

58
00:03:38,700 --> 00:03:40,200
නමුත් ඔහු ඒවා මුලින්ම ලබා ගන්නේ නම්,

59
00:03:40,466 --> 00:03:41,333
අපි පරදිනවා

60
00:03:41,366 --> 00:03:42,033
මුලපිරීම.

61
00:03:43,566 --> 00:03:44,100
යින්ග්ෂියැං,

62
00:03:45,066 --> 00:03:45,866
ඔරලෝසුව

63
00:03:45,900 --> 00:03:47,033
Xiao Jue ගේ සෑම පියවරක්ම.

64
00:03:47,933 --> 00:03:48,533
ඔව්.

65
00:05:10,200 --> 00:05:11,866
කමාන්ඩර් Xiao, තේ ටිකක් බොන්න.

66
00:05:15,100 --> 00:05:15,900
මේ වගේ සුවඳයි

67
00:05:16,333 --> 00:05:17,533
ජුන්ෂාන් යින්සෙන් තේ.

68
00:05:18,533 --> 00:05:19,566
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ගුණාත්මකභාවය.

69
00:05:20,666 --> 00:05:21,233
සන් මහතා,

70
00:05:22,300 --> 00:05:23,700
ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට සීමාවක් නැත.

71
00:05:26,866 --> 00:05:27,866
මගේ මිතුරාගෙන් තෑග්ගක්.

72
00:05:28,300 --> 00:05:28,933
එසේ නොමැතිනම්,

73
00:05:29,133 --> 00:05:30,533
මගේ සොච්චම් නිල වැටුප සමඟ,

74
00:05:30,800 --> 00:05:32,500
මට එතරම් හොඳ තේ මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.

75
00:05:36,266 --> 00:05:36,766
දැනගෙන

76
00:05:36,766 --> 00:05:38,000
Yezhou Garrison හි අපේ මිනිසුන්

77
00:05:39,166 --> 00:05:40,666
තවමත් හමුදා වැටුප් නොමැත

78
00:05:41,566 --> 00:05:43,400
මට ඇත්තටම නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා

79
00:05:44,133 --> 00:05:47,366
එවැනි හොඳ තේ පානය කිරීම.

80
00:05:50,133 --> 00:05:50,800
කමාන්ඩර් ෂියාඕ,

81
00:05:51,400 --> 00:05:52,733
ඔබේ වචන සත්‍යයයි.

82
00:05:53,533 --> 00:05:54,900
හමුදා ජීවිතය දුෂ්කර ය.

83
00:05:55,500 --> 00:05:57,533
මම ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතා ආත්මයෙන් බෙදා ගනිමි.

84
00:05:58,700 --> 00:06:01,366
නමුත් Yezhou වාර්ෂික විපත්තිවලට ගොදුරු වේ

85
00:06:01,866 --> 00:06:02,900
සහ දුර්වල අස්වැන්න,

86
00:06:03,400 --> 00:06:05,300
ප්රතිපාදන සකස් කිරීම සහ ගෙවීම කළ නොහැකි ය.

87
00:06:06,200 --> 00:06:06,733
මීට පෙර,

88
00:06:06,866 --> 00:06:08,766
දේශසීමා වෙළඳාම අපගේ අරමුදල්වලට අතිරේක විය,

89
00:06:09,066 --> 00:06:09,733
නමුත් දැන්,

90
00:06:09,733 --> 00:06:11,133
Wutuo සමඟ නිරන්තර ගැටුම්

91
00:06:11,266 --> 00:06:12,466
සියලුම වාණිජ කටයුතු නවතා ඇත.

92
00:06:13,100 --> 00:06:13,800
මෙසේ

93
00:06:14,200 --> 00:06:15,066
ආදායම අතුරුදහන් විය.

94
00:06:15,366 --> 00:06:16,033
ආදායමක් නැහැ කියන්නේ

95
00:06:16,100 --> 00:06:17,200
මිනිස්සුන්ට බදු ගෙවන්න බෑ.

96
00:06:17,300 --> 00:06:18,000
බදු නොමැතිව,

97
00:06:18,400 --> 00:06:21,000
මම හමුදා අරමුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

98
00:06:25,100 --> 00:06:26,600
මගේ අවංකකමට සමාව දෙන්න,

99
00:06:27,800 --> 00:06:30,433
Yezhou ගේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස,

100
00:06:30,866 --> 00:06:32,266
මම සොල්දාදුවන් ගැන සිතන විට

101
00:06:32,366 --> 00:06:33,466
කුසගින්න දරාගෙන,

102
00:06:34,933 --> 00:06:36,633
මගේ හදවත රිදෙනවා.

103
00:06:37,666 --> 00:06:38,400
මාවම විකුණනවා නම්

104
00:06:38,700 --> 00:06:40,466
අරමුදල් රැස් කළ හැකිය,

105
00:06:40,900 --> 00:06:42,266
මම සතුටින් වෙළඳාම් කරන්නෙමි

106
00:06:42,366 --> 00:06:43,166
හමුදා අරමුදල් සඳහා

107
00:06:43,533 --> 00:06:44,800
අපේ හමුදාවන්ට සහයෝගය දෙන්න.

108
00:06:50,200 --> 00:06:52,366
ඔබේ වචන

109
00:06:52,800 --> 00:06:54,266
සැබවින්ම චලනය වේ.

110
00:06:58,900 --> 00:07:00,000
අපේ ආරක්ෂක සේනාව නොතිබුණා නම්

111
00:07:00,100 --> 00:07:01,633
දිගු කලක් නොගෙවීම,

112
00:07:02,266 --> 00:07:04,000
ඔබ කියන දේ මම විශ්වාස කරනවා ඇති.

113
00:07:07,133 --> 00:07:07,766
මාස්ටර්.

114
00:07:08,766 --> 00:07:10,100
චූ මහතා ශාලාවට පැමිණ ඇත.

115
00:07:12,000 --> 00:07:13,100
චූ මහත්තයා ආවද?

116
00:07:13,266 --> 00:07:13,866
ඔව්.

117
00:07:14,166 --> 00:07:15,500
කමාන්ඩර්, අපි කළ යුතුද...?

118
00:07:15,766 --> 00:07:16,433
සමහරවිට...

119
00:07:17,266 --> 00:07:17,800
හරි.

120
00:07:18,100 --> 00:07:19,233
මට ඔබේ තේරුම තේරෙනවා.

121
00:07:19,466 --> 00:07:20,900
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

122
00:07:21,000 --> 00:07:22,233
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

123
00:07:54,133 --> 00:07:55,633
ඇයි මේ තරම් රිදෙන්නේ?

124
00:08:08,100 --> 00:08:09,633
(මෙය විෂ සහිත විය යුතුය.)

125
00:08:25,066 --> 00:08:26,000
(ඔහු වැඩි දුරක් ගොස් නැත)

126
00:08:26,500 --> 00:08:28,133
(තවමත් රහසින් මා දෙස බලා සිටියි.)

127
00:08:29,600 --> 00:08:30,266
(මේ වස...)

128
00:08:30,933 --> 00:08:32,333
(ඔහු මාව මරන්න කැමති නැහැ.)

129
00:08:33,266 --> 00:08:34,200
(සහ Xiao Jue ද.)

130
00:08:46,733 --> 00:08:47,266
මොකද වෙන්නේ?

131
00:08:47,400 --> 00:08:47,966
යන්න දෙන්න.

132
00:08:48,366 --> 00:08:49,966
කවුරුහරි මට විෂ බෝලයක් දැම්මා.

133
00:09:19,266 --> 00:09:20,300
තවත් අපතේ ගිය උත්සාහයක්.

134
00:09:21,100 --> 00:09:22,133
තවත් අපතේ ගිය උත්සාහයක්.

135
00:09:22,800 --> 00:09:23,566
ඔහු...

136
00:09:28,400 --> 00:09:30,500
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

137
00:09:30,866 --> 00:09:31,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:09:32,733 --> 00:09:33,400
සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

139
00:09:34,300 --> 00:09:35,000
සිනාසෙන්නේ ඇයි?

140
00:09:35,466 --> 00:09:36,166
ඔබට සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

141
00:09:36,400 --> 00:09:37,000
සිනාසෙන්නේ නැත.

142
00:09:37,000 --> 00:09:38,100
සිනාසෙන්නේ නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?

143
00:09:38,766 --> 00:09:39,433
සිනාසෙන්නේ ඇයි?

144
00:09:39,700 --> 00:09:40,233
මකබෑවිලා පලයන්.

145
00:09:40,400 --> 00:09:40,966
මකබෑවිලා පලයන්.

146
00:09:48,766 --> 00:09:49,833
ඔවුන් වතුරට වැටුණා.

147
00:09:50,666 --> 00:09:51,300
ඔවුන් සෝදා හරිනු ඇත

148
00:09:51,466 --> 00:09:52,566
තරයේ.

149
00:09:52,866 --> 00:09:54,166
ඒ සුවඳ බෝලයෙන් වැඩක් නැති වුණා.

150
00:09:55,166 --> 00:09:57,300
වතුරට වැටෙනවා
අපි ආදේශ කළ වහාම

151
00:09:57,700 --> 00:09:58,700
ඔහුගේ සුවඳැති පන්දුව.

152
00:09:59,666 --> 00:10:01,300
මේක අහම්බයක් වැඩියි.

153
00:10:04,466 --> 00:10:06,200
ඔහු ව්‍යාජ අන්ධභාවයක් විය යුතුය.

154
00:10:07,366 --> 00:10:08,100
ඒ තරුණයා

155
00:10:08,200 --> 00:10:09,733
ඇත්තෙන්ම අස්වාභාවිකයි.

156
00:10:11,966 --> 00:10:13,066
රොටියක් මෙන් ලිස්සන සුළු,

157
00:10:14,333 --> 00:10:15,566
ඔහුට ග්‍රහණය කරගත නොහැක.

158
00:10:35,900 --> 00:10:36,733
මගේ පටිය!

159
00:10:37,866 --> 00:10:39,500
පටිය! මගේ පටිය කොහෙද?

160
00:10:40,466 --> 00:10:41,500
මගේ පටිය කොහෙද?

161
00:10:41,766 --> 00:10:42,433
පටිය.

162
00:10:43,866 --> 00:10:44,566
මාමේ!

163
00:10:44,900 --> 00:10:46,433
මට මගේ පටිය සොයාගත නොහැක.

164
00:10:46,666 --> 00:10:48,100
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ගෙන්වා ගත හැකිද?

165
00:10:51,200 --> 00:10:51,766
මෙතන.

166
00:11:23,266 --> 00:11:24,333
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි.

167
00:11:26,900 --> 00:11:28,200
කොහොමත් ඔයා මට අංකල් කියලා කතා කළා.

168
00:11:29,966 --> 00:11:30,600
මාමා,

169
00:11:31,933 --> 00:11:33,000
මගේ දීමනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:11:33,733 --> 00:11:34,366
එය කොහේ ද?

171
00:11:48,966 --> 00:11:50,566
ඔබේ බෑණා වීම වටින්නේ නැත.

172
00:11:52,133 --> 00:11:53,066
ඔබ ලැබීම අවාසනාවන්තයි

173
00:11:53,366 --> 00:11:54,300
හිතක් පපුවක් නැති මාමා කෙනෙක්.

174
00:11:55,100 --> 00:11:55,866
කවුද එහෙම කිව්වේ?

175
00:11:56,266 --> 00:11:57,466
ඔබ පැහැදිලිවම උණුසුම් හදවතක් ඇත

176
00:11:57,666 --> 00:11:58,300
සහ උදාර.

177
00:11:58,600 --> 00:11:59,500
ජෙනරාල් Fengyun,

178
00:12:00,466 --> 00:12:01,066
හොඳ ලෙස

179
00:12:01,266 --> 00:12:02,466
ඔබේ කීර්ති නාමය ලෙස.

180
00:12:07,066 --> 00:12:07,766
මීට පෙර,

181
00:12:08,400 --> 00:12:10,100
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල පිටතට ගියා.

182
00:12:11,366 --> 00:12:13,566
මට ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.

183
00:12:14,333 --> 00:12:15,000
වාසනාවකට මෙන්,

184
00:12:15,333 --> 00:12:16,000
ඒ සුවඳැති පන්දුව

185
00:12:16,200 --> 00:12:17,066
දැන් වැඩක් නැහැ.

186
00:12:19,733 --> 00:12:20,866
බොහෝ ක්‍රම තිබුනා,

187
00:12:21,533 --> 00:12:23,133
නමුත් ඔබ තෝරාගත්තේ වඩාත්ම මෝඩයාය.

188
00:12:24,966 --> 00:12:26,833
එයට ඇත්තෙන්ම දුක් වේදනා අවශ්‍ය විය,

189
00:12:27,366 --> 00:12:27,866
නමුත්

190
00:12:28,200 --> 00:12:30,033
එය නිසැකවම වේගවත්ම මාර්ගය විය.

191
00:12:36,866 --> 00:12:37,466
සීතලද?

192
00:12:48,166 --> 00:12:49,233
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

193
00:12:50,266 --> 00:12:51,266
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්,

194
00:12:52,166 --> 00:12:52,900
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

195
00:13:09,700 --> 00:13:10,566
ඩිං යී

196
00:13:11,333 --> 00:13:13,033
පැහැදිලිවම Xiao Jue ඉලක්ක කරයි.

197
00:13:14,266 --> 00:13:15,600
මම මේ ගැන හොඳින් විමර්ශනය කරන්නම්.

198
00:14:00,300 --> 00:14:02,133
ඔයාට ඕන Cheng Lisuව මරන්න,

199
00:14:03,100 --> 00:14:03,933
නමුත් ජෙනරාල් Feihong

200
00:14:03,933 --> 00:14:05,066
පැහැදිලිවම ඔබට ගැනීමට නියෝග කර ඇත

201
00:14:05,166 --> 00:14:06,333
Xiao Jue ගේ ජීවිතය.

202
00:14:07,333 --> 00:14:09,233
ඔහු දිගින් දිගටම දේවල් කඩාකප්පල් කරයි.

203
00:14:09,733 --> 00:14:10,733
එයාව මරනවා

204
00:14:11,733 --> 00:14:12,466
තුරන් කරනු ඇත

205
00:14:12,500 --> 00:14:13,900
Xiao Jue ගේ දකුණු අත මිනිසා.

206
00:14:15,000 --> 00:14:15,733
එතකොට

207
00:14:16,400 --> 00:14:18,333
කාරණා වඩාත් සරල වනු ඇත.

208
00:14:23,100 --> 00:14:25,766
මෙය නරක ප්රවේශයක් නොවේ.

209
00:14:27,900 --> 00:14:30,100
මම කණගාටු වෙනවා Xiao Jue ...

210
00:14:35,533 --> 00:14:36,733
(එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු රුෆේයි.)

211
00:14:37,900 --> 00:14:40,166
(ඒත් ඇයි ඔහු Rufei
Xiao Jueව මරන්න ඕනද?)

212
00:15:01,100 --> 00:15:01,633
ආරක්ෂකයින්!

213
00:15:01,933 --> 00:15:02,600
ඝාතකයා!

214
00:15:04,166 --> 00:15:04,900
ඝාතකයා! ඉක්මන් කරන්න!

215
00:15:06,266 --> 00:15:06,766
මෙතන!

216
00:15:07,366 --> 00:15:07,900
ඉක්මන් කරන්න!

217
00:15:34,366 --> 00:15:34,933
ඉක්මන් කරන්න!

218
00:15:36,133 --> 00:15:36,700
මෙතනින්.

219
00:15:37,200 --> 00:15:37,966
ඉක්මන් කරන්න.

220
00:15:57,500 --> 00:15:58,100
යන්න.

221
00:16:01,700 --> 00:16:02,233
මෙම මාර්ගයේ.

222
00:16:02,833 --> 00:16:03,466
ඉක්මන් කරන්න.

223
00:16:04,566 --> 00:16:06,066
(ආඥාපතිවරයාගේ කාමරයේ සඟවන්න.)

224
00:16:26,700 --> 00:16:28,133
(ඇයි ඔහු මේ මොහොතේ නාන්නේ?)

225
00:16:33,933 --> 00:16:35,500
මම වැරදි කාමරයකට ඇතුළු වූවාද?

226
00:16:38,700 --> 00:16:39,300
මෙම...

227
00:16:44,133 --> 00:16:44,866
මම කොහෙද ඉන්නේ?

228
00:16:44,900 --> 00:16:47,500
ඔබේ රහසිගත ඇඳුම ගලවන්න
මෙම උපක්රම සෙල්ලම් කිරීමට පෙර.

229
00:16:58,366 --> 00:17:00,500
කමාන්ඩර් Xiao? ඔයා නිදාගන්නවා ද?

230
00:17:19,333 --> 00:17:20,633
මගේ කාමරයට අනවසරයෙන් ඇතුල් වීම.

231
00:17:21,500 --> 00:17:22,333
මේකද

232
00:17:23,166 --> 00:17:24,633
ඔබ ඔබේ අමුත්තන්ට සලකන්නේ කෙසේද?

233
00:17:25,200 --> 00:17:27,100
සමාවෙන්න, කමාන්ඩර් ෂියාඕ. හොරෙක් ඇතුළු විය.

234
00:17:27,466 --> 00:17:30,400
මම බය උනා ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා..
ඒ නිසා මම පරීක්ෂණ කරන්න ආවා.

235
00:17:31,533 --> 00:17:32,466
ඔබ තරයේ කළ යුතුය

236
00:17:32,500 --> 00:17:33,433
සෑම අඟලක්ම පරීක්ෂා කරන්න

237
00:17:34,200 --> 00:17:36,133
මෙම කාමරයේ.

238
00:17:36,800 --> 00:17:38,100
ඔබ සටන් කලාවට දක්ෂයි.

239
00:17:38,300 --> 00:17:39,633
ඔබ සොරෙකුට බිය වන්නේ ඇයි?

240
00:17:40,933 --> 00:17:41,800
නමුත්

241
00:17:42,333 --> 00:17:44,133
චෙන්ග් මහතාට සටන් කලාවේ නිපුණතා නොමැත.

242
00:17:44,500 --> 00:17:45,700
මම ඔහුගේ කාමරයට ගිය විට,

243
00:17:46,466 --> 00:17:47,500
ඔහු පැමිණ සිටියේ නැත.

244
00:17:51,200 --> 00:17:51,833
මගේ බෑණා

245
00:17:52,700 --> 00:17:53,400
ආසාවක් ඇත

246
00:17:53,400 --> 00:17:55,133
පේස්ට්රි සඳහා
Yezhou හි Shiyunju සිට,

247
00:17:55,800 --> 00:17:57,233
එබැවින් මගේ මිනිසා ඔහුව එහි ගෙන ගියේය.

248
00:17:58,466 --> 00:17:59,133
තියෙනවා

249
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
එහි ගැටලුවක්?

250
00:18:03,900 --> 00:18:04,700
මගේ කනගාටුව.

251
00:18:29,566 --> 00:18:30,266
ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:18:32,166 --> 00:18:32,766
එය වාසනාවන්තයි

253
00:18:32,766 --> 00:18:33,966
ඔබ දිනපතා නාන බව.

254
00:18:34,466 --> 00:18:35,166
සේවකයෝ ය

255
00:18:35,166 --> 00:18:36,233
සෑම දිනකම ජලය ලබා දෙන්න.

256
00:18:38,466 --> 00:18:39,733
ඩිං යී ඔබ පසුපස ගියේ ඇයි?

257
00:18:41,366 --> 00:18:42,433
ඇයි ඇඳගෙන හිටියේ

258
00:18:42,966 --> 00:18:44,166
රහසිගත ඇඳුමක්?

259
00:18:51,600 --> 00:18:52,766
අර කලින් කළු ඇඳගත්තු රුව

260
00:18:53,800 --> 00:18:54,900
ඔයා නේද?

261
00:18:57,466 --> 00:18:58,400
ඇයි ප්‍රශ්න අහන්නේ

262
00:18:58,900 --> 00:19:00,166
ඔබ පිළිතුරු දන්නවාද?

263
00:19:03,666 --> 00:19:04,766
අන්ධයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

264
00:19:07,866 --> 00:19:08,566
මවාපෑමක් නොවේ.

265
00:19:09,133 --> 00:19:09,800
ඒක නිකම්

266
00:19:10,300 --> 00:19:11,233
මම ආශීර්වාද ලත් බව,

267
00:19:11,700 --> 00:19:12,566
ඒ නිසා මට සුවය ලැබිය හැකියි

268
00:19:12,566 --> 00:19:14,566
අනෙක් අයට වඩා තරමක් වේගවත්.

269
00:19:15,966 --> 00:19:17,066
සැලකිය යුතු තරම් වේගවත්.

270
00:19:19,866 --> 00:19:21,133
ඒත් මම හිටියා

271
00:19:21,466 --> 00:19:22,300
ඇත්තටම අන්ධයි

272
00:19:22,333 --> 00:19:23,466
ඔබ වෙනුවෙන්.

273
00:19:23,733 --> 00:19:24,966
අකෘතඥ වෙන්න එපා.

274
00:19:27,533 --> 00:19:28,166
ඔහු යාන්.

275
00:19:33,266 --> 00:19:33,900
පලයන් එළියට.

276
00:19:52,000 --> 00:19:53,333
(ඇයි ඔහු Rufei කෙනෙක් යවන්නේ)

277
00:19:53,366 --> 00:19:54,700
(Xiao Jue ඝාතනය කිරීමට?)

278
00:19:55,666 --> 00:19:56,933
(ඔහු ඇත්තටම පසු වන්නේ කුමක් ද?)

279
00:19:58,366 --> 00:19:58,966
(අංක)

280
00:19:59,766 --> 00:20:00,700
(මට නිකම් ඉන්න බෑ.)

281
00:20:14,900 --> 00:20:16,800
ඔයාට ඕන Cheng Lisuව මරන්න,

282
00:20:17,700 --> 00:20:18,633
නමුත් ජෙනරාල් Feihong

283
00:20:18,666 --> 00:20:19,733
පැහැදිලිවම ඔබට ගැනීමට නියෝග කර ඇත

284
00:20:19,766 --> 00:20:21,066
Xiao Jue ගේ ජීවිතය.

285
00:20:21,500 --> 00:20:23,533
ඔහු දිගින් දිගටම දේවල් කඩාකප්පල් කරයි.

286
00:20:24,700 --> 00:20:25,733
එයාව මරනවා

287
00:20:26,333 --> 00:20:27,033
කපා හරිනු ඇත

288
00:20:27,100 --> 00:20:28,566
Xiao Jue ගේ දකුණු අත මිනිසා.

289
00:20:29,200 --> 00:20:29,900
එතකොට

290
00:20:31,066 --> 00:20:33,166
කාරණා වඩාත් සරල වනු ඇත.

291
00:20:33,866 --> 00:20:35,233
(Sun Xiangfu ගේ සේවකයා)

292
00:20:35,900 --> 00:20:37,333
(ඇත්තටම ඔහු Rufei ගේ මිනිසාද?)

293
00:20:38,466 --> 00:20:39,800
(මිංෂුයි හි ගලවා ගැනීමේ ප්‍රමාදය,)

294
00:20:40,700 --> 00:20:42,066
(උසාවියේදී දේශපාලන පාවාදීම,)

295
00:20:42,666 --> 00:20:44,100
(සහ Yezhou හි ඝාතනය.)

296
00:20:45,666 --> 00:20:46,566
(ඔහු Rufei,)

297
00:20:47,366 --> 00:20:48,666
(මගේ මතකයේ,)

298
00:20:49,266 --> 00:20:51,100
(ඔබ මෙතරම් ද්‍රෝහී නොවීය.)

299
00:20:52,166 --> 00:20:54,066
(ඔබ එසේ දූෂිත කළේ කුමක්ද?)

300
00:20:56,100 --> 00:20:58,033
(නැත්නම් මම ඔබව මුල සිටම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළාද?)

301
00:20:58,466 --> 00:21:00,133
(මෙය ඔබේ සැබෑ ස්වභාවයද?)

302
00:21:01,133 --> 00:21:01,966
(ඊට අමතරව,)

303
00:21:06,733 --> 00:21:08,066
(කවර භූමිකාවක්)

304
00:21:09,200 --> 00:21:11,133
(ඇය මෙහි සෙල්ලම් කරනවාද?)

305
00:21:30,466 --> 00:21:31,133
තරුණ මාස්ටර්,

306
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
කවුරුහරි හොරෙන් අහගෙන හිටියා

307
00:21:32,300 --> 00:21:33,766
on Sun Xiangfu සහ Ding Yi ගේ කතාව.

308
00:21:34,366 --> 00:21:35,266
ඩිං යී ඔහු පසුපස හඹා ගියේය

309
00:21:35,366 --> 00:21:36,300
Xiao Jue ගේ කාමරයට.

310
00:21:37,000 --> 00:21:39,100
Xiao Jue සිදු විය
ඒ වෙලාවට නාගෙන ඉන්න කියලා.

311
00:21:40,066 --> 00:21:40,700
පරිපූර්ණ කාලය.

312
00:21:41,533 --> 00:21:42,433
ඔව්, නියම වේලාව.

313
00:21:42,866 --> 00:21:44,900
Xiao Jue දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය

314
00:21:45,100 --> 00:21:46,000
ඔහු Rufei Ding Yi යැව්වා

315
00:21:46,000 --> 00:21:46,866
ඔහුව මරා දැමීමට.

316
00:21:47,100 --> 00:21:48,033
ඔහුට දන්වන්න.

317
00:21:48,700 --> 00:21:49,600
සියල්ලට පසු, He Rufei

318
00:21:49,900 --> 00:21:50,800
එය කළ තැනැත්තා ය.

319
00:21:54,500 --> 00:21:55,133
තරුණ මාස්ටර්,

320
00:21:55,500 --> 00:21:56,633
ඔබ බොහෝ කාලයක් කියෙව්වා.

321
00:21:57,200 --> 00:21:57,933
විවේකයක් ගන්න

322
00:21:58,133 --> 00:21:58,866
සහ සුප් ටිකක් බොන්න.

323
00:21:59,533 --> 00:22:01,533
මෙය ගොජි සහ මාළු සුප් ය
ඇස් වලට හොඳයි.

324
00:22:01,966 --> 00:22:02,466
හරි.

325
00:22:24,300 --> 00:22:24,800
කවුද ඉන්නේ?

326
00:22:41,933 --> 00:22:43,200
අභිරහස් ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

327
00:22:43,866 --> 00:22:45,500
අද මම ඔබව සොහොනට යවන්නෙමි.

328
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
ඔබව පිටත් කර හැරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

329
00:22:48,066 --> 00:22:48,800
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,

330
00:22:49,366 --> 00:22:51,500
දුෂ්ට මිනිසුන් සමඟ නැවත හවුල් නොවන්න.

331
00:22:52,066 --> 00:22:53,900
(ඒ හඬ චෙන්ග් ලිසුගේය.)

332
00:22:59,333 --> 00:22:59,933
මොකක්ද?

333
00:23:00,366 --> 00:23:01,266
ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරිද?

334
00:23:02,000 --> 00:23:03,066
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

335
00:23:08,733 --> 00:23:09,966
ඔයා Cheng Lisu නෙවෙයි.

336
00:23:10,766 --> 00:23:11,966
ඔහුට සටන් කුසලතා නොමැත.

337
00:23:12,300 --> 00:23:13,133
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා

338
00:23:13,533 --> 00:23:14,366
මම?

339
00:23:15,566 --> 00:23:16,666
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

340
00:23:16,966 --> 00:23:18,433
අද ඔබ මරා දමනු ඇත.

341
00:23:54,266 --> 00:23:55,533
ඔබ ඇත්තටම තෝරාගෙන ඇත

342
00:23:55,533 --> 00:23:57,733
ඔබටම සොහොන් බිමක්.

343
00:23:59,300 --> 00:24:00,733
මෙම ස්ථානය සූර්ය පවුල විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ

344
00:24:00,933 --> 00:24:02,700
පළිගැනීමේ ආත්මයන් මර්දනය කිරීමට.

345
00:24:03,333 --> 00:24:04,266
සෑම බුද්ධ ප්‍රතිමාවක්ම

346
00:24:04,600 --> 00:24:05,833
පළිගැනීමේ ආත්මයක් නියෝජනය කරයි.

347
00:24:06,400 --> 00:24:07,266
ඉක්මනින්,

348
00:24:07,900 --> 00:24:09,966
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත,

349
00:24:10,800 --> 00:24:12,400
සදාකාලිකව සිරවී සිටීම.

350
00:24:13,466 --> 00:24:14,900
මම පළිගන්නා අවතාරයක් බඩගාගෙන

351
00:24:14,933 --> 00:24:16,033
නෙදර්වර්ල්ඩ් වලින්.

352
00:24:16,733 --> 00:24:18,033
මට පුනරුත්පත්තිය ගැන කිසිම තැකීමක් නැහැ.

353
00:24:18,466 --> 00:24:19,233
ඊට අමතරව,

354
00:24:19,533 --> 00:24:20,766
මට නිදහසේ ඇවිත් යන්න පුළුවන් නම්

355
00:24:21,200 --> 00:24:22,600
මෙම කඩදාසි චාම් සහ මැටි පිළිම

356
00:24:22,933 --> 00:24:24,466
වටිනාකමක් නැති වස්තූන් පමණි.

357
00:24:25,366 --> 00:24:26,300
ඔවුන් කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

358
00:26:30,333 --> 00:26:30,933
ඒක වහන්න එපා.

359
00:26:32,600 --> 00:26:33,966
මට බලන්න දෙන්න

360
00:26:34,533 --> 00:26:35,766
කොහොමද මේ කුණාටුව

361
00:26:35,866 --> 00:26:36,900
ලෝකය පුරා සෝදා හරිනු ඇත.

362
00:26:40,533 --> 00:26:41,466
අපි Sun Mansion හදමු

363
00:26:41,733 --> 00:26:42,600
අවුල් සහගත තත්ත්වයට බැස.

364
00:26:43,266 --> 00:26:45,000
අවුල් වැඩි වන තරමට ඔබට වඩා හොඳය.

365
00:26:45,900 --> 00:26:46,800
මම හිතන්නේ මොකක්ද භූමිකාව

366
00:26:47,400 --> 00:26:48,833
මහත්තයා සෙල්ලම් කරයි

367
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
මෙම ක්රීඩාව තුළ.

368
00:27:01,800 --> 00:27:02,900
ඔබේ ස්වාමියා He Rufei ද?

369
00:27:04,200 --> 00:27:05,866
ඔබේ නොහැකියාව ගැන දන්නවාද?

370
00:27:09,166 --> 00:27:09,800
ඩිං යී.

371
00:27:10,866 --> 00:27:12,200
මම වැටෙන්නේ නැහැ

372
00:27:12,333 --> 00:27:13,233
එකම පුද්ගලයා දෙවරක්.

373
00:27:14,000 --> 00:27:14,866
අද,

374
00:27:16,000 --> 00:27:17,666
ඔබව සොහොනට යැවීම මගේ වාරයයි.

375
00:27:19,066 --> 00:27:20,566
අපි බලමු ඔබට නැවත ඉපදීම උපයා ගත හැකිද කියා.

376
00:27:22,366 --> 00:27:23,466
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

377
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
ඔබ වරක් මරා දැමුවා

378
00:27:31,333 --> 00:27:32,766
අන්ධ කාන්තාවක්.

379
00:27:34,600 --> 00:27:36,100
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

380
00:27:37,333 --> 00:27:38,566
ඔහු යාන්.

381
00:27:41,166 --> 00:27:42,000
නමුත්

382
00:27:42,366 --> 00:27:43,700
ඔබ මට කිව්වොත්

383
00:27:44,600 --> 00:27:46,433
රූෆෙයිට ෂියාඕ ජූව මැරෙන්න ඕන ඇයි?

384
00:27:47,766 --> 00:27:49,400
මම ඔබේ මරණය ඉක්මන් කරන්නම්.

385
00:27:51,166 --> 00:27:52,633
ඔබ Xiao Jue ගැන එතරම් සැලකිලිමත්ද?

386
00:27:54,400 --> 00:27:55,266
අපි සහචරයෝ

387
00:27:56,100 --> 00:27:57,800
දිවි ගලවා ගත් අය
ජීවිතය සහ මරණය තත්වයන්.

388
00:27:58,266 --> 00:27:59,166
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.

389
00:28:01,766 --> 00:28:02,866
මම මැරුණත්,

390
00:28:03,866 --> 00:28:05,033
මම කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ

391
00:28:05,133 --> 00:28:05,866
මගේ ජෙනරාල්.

392
00:28:09,966 --> 00:28:11,600
ඔබ කතා නොකරන නිසා,

393
00:28:12,200 --> 00:28:13,700
ගිහින් මරණයේ දෙවියන්ට කියන්න.

394
00:28:18,566 --> 00:28:20,700
මම ඔයා මරපු එකාගේ අවතාරයක්.

395
00:28:21,700 --> 00:28:23,466
මම නෙදර්වර්ල්ඩ් එකෙන් එලියට ගියා,

396
00:28:24,866 --> 00:28:26,700
සහ මෙතනට ආවේ ඔබේ ජීවිතය ලබාගන්න.

397
00:28:39,100 --> 00:28:40,200
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

398
00:28:48,066 --> 00:28:48,600
හමුදාපති.

399
00:28:49,100 --> 00:28:50,333
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

400
00:28:50,666 --> 00:28:52,600
මම මවා පෑවා
දින කිහිපයකට Cheng Lisu වීමට.

401
00:28:52,766 --> 00:28:53,666
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

402
00:28:54,133 --> 00:28:55,066
මම ඔහු යාන්.

403
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

404
00:29:01,300 --> 00:29:02,733
by "මම එකාගේ අවතාරයක්

405
00:29:04,066 --> 00:29:05,000
ඔයා මැරුවා"

406
00:29:07,066 --> 00:29:09,400
මම ඩිං යීව බය කරන්න හැදුවා විතරයි.

407
00:29:12,166 --> 00:29:13,500
තවමත් ඇත්ත පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

408
00:29:14,700 --> 00:29:15,700
මිස් ඔහු.

409
00:29:19,900 --> 00:29:20,833
ඔබ පැහැදිලිවම කාන්තාවක්,

410
00:29:21,933 --> 00:29:23,500
තවමත් පිරිමි අනන්‍යතාවයක් යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇත

411
00:29:24,400 --> 00:29:25,633
Yezhou Garrison හා සම්බන්ධ වීමට.

412
00:29:27,066 --> 00:29:28,200
මම ඔබෙන් අහන්නද

413
00:29:28,800 --> 00:29:29,933
ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද?

414
00:29:31,100 --> 00:29:31,800
හමුදාපති.

415
00:29:32,333 --> 00:29:33,433
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

416
00:29:36,366 --> 00:29:36,966
මම හිතුවා

417
00:29:37,066 --> 00:29:38,866
ඔබ He Rufei විසින් එවන ලද ඔත්තුකරුවෙකි.

418
00:29:40,933 --> 00:29:42,566
නමුත් ඔබ ඔහුගේ මිනිසාව මරා දැමුවා.

419
00:29:46,600 --> 00:29:48,100
ඉතින් ඇයි හරියටම

420
00:29:49,200 --> 00:29:51,633
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය සඟවා ගත්තාද?
Yezhou Garrison හා සම්බන්ධ වීමට?

421
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
ඇත්ත කිව්වොත්,

422
00:29:54,566 --> 00:29:56,566
මම ඔබට ඉඩ දීමට සලකා බලන්නම්
බලඇණියට බැඳෙන්න.

423
00:29:57,266 --> 00:29:58,300
(උගුලක්?)

424
00:29:58,666 --> 00:29:59,533
(මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.)

425
00:30:01,933 --> 00:30:02,433
හමුදාපති.

426
00:30:02,866 --> 00:30:03,700
ඔයා බැරැරුම් ද?

427
00:30:07,200 --> 00:30:08,100
මගේ ලියාපදිංචිය

428
00:30:08,333 --> 00:30:09,733
ඇත්තයි.

429
00:30:10,266 --> 00:30:11,133
නමුත් මගේ අම්මා විට

430
00:30:11,933 --> 00:30:13,233
මා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියා,

431
00:30:13,700 --> 00:30:14,966
ඇයට ඥානවන්ත දක්‍ෂයෙක් මුණගැසුණා.

432
00:30:15,966 --> 00:30:16,966
බලන්නා කීවේය

433
00:30:17,300 --> 00:30:19,000
ඇය පුතෙකු බිහි කළහොත්,

434
00:30:19,733 --> 00:30:21,066
ඔහු හමුදා ප්‍රභූයෙක් වනු ඇත.

435
00:30:21,566 --> 00:30:22,466
නමුත් ඒ ගැහැණු ළමයෙක් නම්,

436
00:30:23,466 --> 00:30:24,666
ඇය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

437
00:30:25,466 --> 00:30:26,733
ඒ නිසා උපන් දා සිට

438
00:30:27,600 --> 00:30:29,033
මම හැදී වැඩුණේ පිරිමි ළමයෙක් විදියට.

439
00:30:29,400 --> 00:30:30,266
ඉතින් රෙජිස්ට්රි

440
00:30:30,900 --> 00:30:32,033
මාව පිරිමියෙක් ලෙස ලැයිස්තුගත කළා.

441
00:30:33,366 --> 00:30:34,233
ඒ තර්කයට අනුව,

442
00:30:35,100 --> 00:30:35,900
Fuyue හමුදාව ගමන් කරයි

443
00:30:35,900 --> 00:30:37,900
ඔබ අශ්වයන් හීලෑ කරන අතරතුර පෙන්නුම් කළා

444
00:30:38,900 --> 00:30:39,933
ඔබටත් උගන්වා ඇත

445
00:30:40,166 --> 00:30:41,366
ඔබේ සිහින තුළ මෙම දසුන් විසින්?

446
00:30:43,333 --> 00:30:44,433
හරියටම නොවේ.

447
00:30:45,266 --> 00:30:46,766
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ජීවත් වීම,

448
00:30:47,300 --> 00:30:48,033
මම ස්වභාවිකවම ආශාවෙන් සිටියෙමි

449
00:30:48,400 --> 00:30:49,466
ජෙනරාල් වීමට

450
00:30:49,800 --> 00:30:50,666
සහ මගේ සලකුණ තබන්න.

451
00:30:51,166 --> 00:30:52,166
ඔබ වගේම කමාන්ඩර්.

452
00:30:55,700 --> 00:30:57,166
Fuyue හමුදාවට බැඳුණු පසු,

453
00:30:57,766 --> 00:30:59,566
මම යම් සාර්ථකත්වයක් ලබා ගත්තා.

454
00:31:00,366 --> 00:31:01,033
අවාසනාවන්ත ලෙස,

455
00:31:01,500 --> 00:31:03,166
මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා මගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගත්තා.

456
00:31:03,566 --> 00:31:05,033
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු කරුණාවන්ත විය

457
00:31:05,533 --> 00:31:06,800
සහ මාව හෙළි කළේ නැහැ.

458
00:31:07,533 --> 00:31:08,066
නමුත්

459
00:31:08,333 --> 00:31:09,266
ඔහු ඇඟවුම් කිරීමට බිය විය,

460
00:31:09,333 --> 00:31:10,633
ඉතින් ඔහු මාව හැදුවා

461
00:31:11,066 --> 00:31:12,966
විශ්රාම ගැනීමට තුවාල ඉල්ලා

462
00:31:13,133 --> 00:31:14,033
සහ ආපසු ගෙදර යන්න.

463
00:31:18,666 --> 00:31:23,700
(Fuyue හමුදාවේ Exsoldier, He Yan
වසර භාගයකට පෙර තුවාල ලැබීමෙන් පසු විශ්‍රාම ගියේය.)

464
00:31:23,733 --> 00:31:25,166
(ස්තුතිවන්ත ලෙස, මාස්ටර් ව්යාජ)

465
00:31:25,266 --> 00:31:26,266
(මගේ ලියාපදිංචිය හොඳින්.)

466
00:31:29,533 --> 00:31:30,133
හමුදාපති.

467
00:31:30,266 --> 00:31:30,800
හොඳයි,

468
00:31:31,000 --> 00:31:32,033
මම ඔක්කොටම උත්තර දීලා තියෙනවා.

469
00:31:32,300 --> 00:31:32,966
ඔයා හිතන්න එපා

470
00:31:33,300 --> 00:31:34,333
මම දැන් සුදුසුකම් ලබා ඇත

471
00:31:34,366 --> 00:31:35,233
බලඇණියට බැඳීමට?

472
00:31:35,500 --> 00:31:37,033
ඔබගේ අනන්‍යතාවය මීට පෙර හෙළිදරව් වී ඇත්නම්,

473
00:31:37,600 --> 00:31:38,900
නැවත බඳවා ගන්නේ ඇයි?

474
00:31:39,500 --> 00:31:40,733
අතීතය නැවත සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

475
00:31:42,366 --> 00:31:43,666
මට ජෙනරාල් වෙන්න ඕන

476
00:31:44,766 --> 00:31:46,166
සහ මගේ රට ආරක්ෂා කරන්න.

477
00:31:46,900 --> 00:31:47,933
එපමණක්ද නොව, මම විශ්වාස කරමි

478
00:31:48,000 --> 00:31:48,733
Xiao හමුදාව

479
00:31:49,600 --> 00:31:50,866
සුළු සුළු දේවල් ගැන සිතන්නේ නැත,

480
00:31:51,700 --> 00:31:52,766
නමුත් සැබෑ දක්ෂතාවය අගය කරන්න

481
00:31:53,900 --> 00:31:55,166
සහ මට සාධාරණ අවස්ථාවක් දෙන්න.

482
00:32:13,266 --> 00:32:13,866
පවත්වා ගන්න.

483
00:32:14,933 --> 00:32:16,200
මළ සිරුර...

484
00:32:16,933 --> 00:32:17,766
ෆීනුට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

485
00:32:20,166 --> 00:32:20,700
හමුදාපති.

486
00:32:21,400 --> 00:32:22,300
මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිදින්නේ ඇයි?

487
00:32:23,166 --> 00:32:24,366
අහුවෙන්න බලාගෙන ඉන්නවාද?

488
00:32:42,966 --> 00:32:43,533
හමුදාපති.

489
00:32:44,533 --> 00:32:45,533
මට බෙහෙත් දාන්න උදව් කරන්න.

490
00:32:45,900 --> 00:32:46,600
මට එයට ළඟා විය නොහැක.

491
00:32:48,733 --> 00:32:49,566
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස රඟපානවා,

492
00:32:50,400 --> 00:32:51,666
නමුත් සැබෑ මිනිසෙකු නොවේ.

493
00:32:53,300 --> 00:32:54,400
ඔබ උතුම් මිනිසෙක්,

494
00:32:54,966 --> 00:32:56,300
එබැවින් මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි.

495
00:33:21,166 --> 00:33:21,666
හමුදාපති.

496
00:33:22,100 --> 00:33:23,166
ඔබට වඩා මෘදු විය හැකිද?

497
00:33:23,400 --> 00:33:24,966
මම මස් හා ලේ වලින් සෑදී සිටිමි.

498
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
දැන් ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවාද?

499
00:33:28,666 --> 00:33:29,933
ඔබ කලින් දැඩි වූයේ නැද්ද?

500
00:33:31,566 --> 00:33:33,266
විවිධ තත්වයන්.

501
00:33:33,666 --> 00:33:34,933
යුධ පිටියේ,

502
00:33:35,200 --> 00:33:36,233
සොල්දාදුවෙකු ලෙස,

503
00:33:36,400 --> 00:33:37,533
මගේ අවසන් හුස්ම සමඟ පවා

504
00:33:37,933 --> 00:33:39,066
මම අවසානය දක්වා සටන් කරන්නෙමි.

505
00:33:39,800 --> 00:33:40,800
දැන්, සාමය අතරතුර,

506
00:33:40,933 --> 00:33:43,466
මම නිසි ලෙස සුවය ලබා ගත යුතුයි.

507
00:33:44,666 --> 00:33:46,000
ඔබේ කියවීම සාර්ථක විය.

508
00:33:47,466 --> 00:33:48,666
මම කාන්තාවක් වුවත්,

509
00:33:49,366 --> 00:33:50,900
මගේ යුධ උපක්‍රම සහ සටන් කුසලතා

510
00:33:51,066 --> 00:33:51,966
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ ප්රතිමල්ලවයා.

511
00:33:52,366 --> 00:33:53,200
මම විශ්වාස කරනවා

512
00:33:53,533 --> 00:33:54,800
ඔබ එය සියැසින්ම දැක ඇත.

513
00:34:00,133 --> 00:34:00,833
ඇයි ඔයා කළේ

514
00:34:01,933 --> 00:34:02,933
සමඟ සටන් කරන්න

515
00:34:02,966 --> 00:34:03,533
ඔහු Rufei ගේ මිනිසා?

516
00:34:09,133 --> 00:34:11,033
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය, කමාන්ඩර්.

517
00:34:13,600 --> 00:34:14,266
මට ද?

518
00:34:15,766 --> 00:34:16,400
හරියටම.

519
00:34:16,766 --> 00:34:18,133
කවුරුහරි කුමන්ත්‍රණය කරනවා මට ඇහුණා

520
00:34:18,466 --> 00:34:19,366
ඔයාව මරන්න.

521
00:34:19,733 --> 00:34:20,833
ඔබේ යටත් නිලධාරියා ලෙස,

522
00:34:21,166 --> 00:34:21,900
එය මගේ යුතුකමකි

523
00:34:22,100 --> 00:34:23,400
ඔබට ඇති සියලු තර්ජන ඉවත් කිරීමට.

524
00:34:24,066 --> 00:34:24,733
ඒ නිසා මම තීරණය කළා

525
00:34:24,800 --> 00:34:25,866
රහසිගතව විමර්ශනය කිරීමට.

526
00:34:26,166 --> 00:34:27,666
ඒත් කවුරුහරි මාව දැක්කා.

527
00:34:28,133 --> 00:34:29,933
ඔහු මා නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කළේය.

528
00:34:30,333 --> 00:34:31,266
සෑම වර්ජනයක්ම මාරාන්තික විය.

529
00:34:31,600 --> 00:34:32,733
මට අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය.

530
00:34:33,300 --> 00:34:33,966
සියල්ලට පසු,

531
00:34:34,333 --> 00:34:35,766
මට මාව ජීවත් කරවන්න ඕන

532
00:34:35,900 --> 00:34:37,033
ඔබට සේවය කිරීමට.

533
00:34:48,200 --> 00:34:49,100
හමුදාපති,

534
00:34:50,900 --> 00:34:51,833
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

535
00:34:51,900 --> 00:34:52,733
මම මොනවද කියන්නේ?

536
00:34:53,466 --> 00:34:54,500
ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය

537
00:34:54,800 --> 00:34:55,933
රන් වලට වඩා සත්‍ය වේ.

538
00:34:56,566 --> 00:34:58,033
හැම වචනයක්ම එන්නේ මගේ හදවතින්.

539
00:34:58,600 --> 00:34:59,100
මම දිවුරනවා.

540
00:35:02,166 --> 00:35:03,566
නිශ්චලව ඉන්න. මම ඉවර නැහැ.

541
00:35:14,966 --> 00:35:15,500
හමුදාපති,

542
00:35:16,733 --> 00:35:18,366
මට දැන් බලඇණියට බැඳිය හැකිද?

543
00:35:23,366 --> 00:35:24,233
ඇයි ඔයා

544
00:35:25,566 --> 00:35:26,833
එසේ සවි කර ඇත

545
00:35:28,366 --> 00:35:29,533
බලඇණියට බැඳෙනවාද?

546
00:35:43,933 --> 00:35:44,500
පැහැදිලිවම,

547
00:35:44,966 --> 00:35:46,000
ඒ මම ඔබව අගය කරන නිසා.

548
00:35:47,000 --> 00:35:48,066
මට ශ්‍රේෂ්ඨත්වය අත්කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

549
00:35:48,800 --> 00:35:49,633
ඔබේ අණ යටතේ.

550
00:35:50,466 --> 00:35:50,966
හමුදාපති,

551
00:35:51,700 --> 00:35:52,966
ඔබේ බලඇණියේ සිටින සියලුම දෙනා

552
00:35:53,300 --> 00:35:54,000
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ලබා ගත්තා

553
00:35:54,066 --> 00:35:55,066
සැබෑ කුසලතා හරහා.

554
00:35:55,866 --> 00:35:57,266
ඔබ සියල්ලටම වඩා පින අගය කරයි.

555
00:35:57,933 --> 00:35:58,600
ඒකයි

556
00:35:59,400 --> 00:36:00,900
මම ඔබේ ශ්‍රේණියට එකතු වීමට උත්සාහ කළෙමි,

557
00:36:01,700 --> 00:36:02,400
ඔප්පු කිරීමට

558
00:36:02,900 --> 00:36:03,933
කෙනෙකුගේ තරාතිරම කුමක් වුවත්

559
00:36:04,400 --> 00:36:05,266
හෝ ලිංගභේදය,

560
00:36:05,900 --> 00:36:07,133
ඕනෑම කෙනෙකුට විශිෂ්ටත්වය ළඟා කර ගත හැකිය

561
00:36:07,600 --> 00:36:08,466
ඒ වගේම ජාතියට සේවය කරනවා.

562
00:36:09,566 --> 00:36:10,233
කොහෙද තියෙන්නේ

563
00:36:10,933 --> 00:36:11,666
කැමැත්තක්,

564
00:36:12,366 --> 00:36:13,200
මාර්ගයක් තිබේ.

565
00:36:13,800 --> 00:36:14,633
යම් දවසක,

566
00:36:15,566 --> 00:36:16,966
මම කීර්තිමත් ජෙනරාල්වරයෙකු වන්නෙමි.

567
00:36:20,333 --> 00:36:21,166
ඔබේ කථාව

568
00:36:21,733 --> 00:36:22,833
දෝෂ රහිත විය

569
00:36:23,366 --> 00:36:24,400
සහ තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන.

570
00:36:25,500 --> 00:36:26,233
නමුත්

571
00:36:27,500 --> 00:36:28,733
ඔයා හිතනවද මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලා

572
00:36:29,466 --> 00:36:30,566
ඇත්ත නොකිව්වොත්,

573
00:36:31,300 --> 00:36:32,466
ඉන්පසු Yezhou Garrison හැර යන්න.

574
00:36:33,066 --> 00:36:34,166
ඔබට ආපසු යා නොහැක

575
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
ඔබේ වචනය මත!

576
00:36:37,500 --> 00:36:38,566
ඔබ අවංක නැත්නම්,

577
00:36:39,000 --> 00:36:40,700
අන් අයගෙන් අවංකකම ඉල්ලා නොසිටින්න.

578
00:36:41,933 --> 00:36:43,100
මාව එලෙව්වොත්,

579
00:36:43,166 --> 00:36:44,033
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

580
00:36:44,966 --> 00:36:45,700
පසුතැවිලි වෙනවාද?

581
00:36:46,733 --> 00:36:47,433
මම පිළිගන්නවා

582
00:36:47,600 --> 00:36:48,400
ඔබට දක්ෂතා ඇත,

583
00:36:48,900 --> 00:36:50,166
නමුත් නව බැනර් බලඇණිය

584
00:36:50,966 --> 00:36:52,266
දක්ෂ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

585
00:36:53,966 --> 00:36:55,033
මට ඉන්නත් බෑ

586
00:36:55,366 --> 00:36:56,633
Yezhou Garrison හි තවත් බොහෝ කාලයක්.

587
00:36:57,400 --> 00:36:57,966
කෙටියෙන් කිවහොත්,

588
00:36:59,000 --> 00:37:00,066
ඔබ මාව එලවන්නේ නම්,

589
00:37:01,466 --> 00:37:02,200
මම කටකතා පතුරුවන්නම්

590
00:37:02,600 --> 00:37:03,700
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

591
00:37:05,766 --> 00:37:06,466
සියල්ලට පසු,

592
00:37:06,866 --> 00:37:08,200
හැමෝම දන්නවා ඔයා මගහරිනවා කියලා

593
00:37:08,600 --> 00:37:09,500
ආදර පැටලීම්.

594
00:37:14,766 --> 00:37:17,033
ඉදිරියට යන්න. එවැනි විකාර විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

595
00:37:17,400 --> 00:37:18,333
වචන ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත,

596
00:37:19,000 --> 00:37:20,066
නමුත් මා සතුව සාක්ෂි තිබේ.

597
00:37:21,266 --> 00:37:21,866
හමුදාපති,

598
00:37:22,300 --> 00:37:23,433
මම අහම්බෙන් දන්නවා

599
00:37:24,133 --> 00:37:25,533
ඔබට රතු මවුලයක් තිබේ

600
00:37:26,500 --> 00:37:27,500
ඔබේ ඉණට ඉහළින් අඟලක්.

601
00:37:28,566 --> 00:37:29,633
සමීප සහකරුවෙකු පමණි

602
00:37:30,366 --> 00:37:31,666
දන්නවා ඇති

603
00:37:31,933 --> 00:37:33,166
එවැනි පෞද්ගලික තොරතුරු.

604
00:37:41,566 --> 00:37:42,600
විකාර.

605
00:37:43,333 --> 00:37:44,366
එය විකාරයක් නොවේ.

606
00:37:46,600 --> 00:37:47,433
හමුදාපති,

607
00:37:47,766 --> 00:37:49,000
ඔබේ පෙනුම සුවිශේෂීයි

608
00:37:49,400 --> 00:37:51,066
සහ ඒ ආකර්ශනීය මවුලය පවා

609
00:37:51,333 --> 00:37:53,200
පරිපූර්ණව තබා ඇත

610
00:37:53,533 --> 00:37:54,766
හා හුරුබුහුටි.

611
00:37:55,566 --> 00:37:56,466
එය මිනිසුන් ඇති කරයි

612
00:37:56,900 --> 00:37:58,066
අමතක කරන්න අමාරුයි.

613
00:37:59,366 --> 00:38:00,233
- ඔයා...
- කමාන්ඩර්.

614
00:38:00,866 --> 00:38:01,700
දෙයක් තියෙනවා.

615
00:38:03,333 --> 00:38:04,033
ෆීනු මහතා,

616
00:38:04,200 --> 00:38:05,100
ඇතුලට එන්න.

617
00:38:08,366 --> 00:38:08,900
එය කුමක්ද?

618
00:38:09,133 --> 00:38:10,166
මේ මගේ කාමරයයි.

619
00:38:24,733 --> 00:38:26,933
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

620
00:38:28,766 --> 00:38:29,266
හමුදාපති.

621
00:38:29,933 --> 00:38:31,066
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

622
00:38:31,400 --> 00:38:32,733
මම දේහය දේවාලයේ තැන්පත් කළා

623
00:38:33,066 --> 00:38:33,766
සහ ඉතිරි ඉඟි

624
00:38:34,100 --> 00:38:35,300
Sun Xiangfu ගේ ප්‍රතිචාරය බලන්න.

625
00:38:36,133 --> 00:38:37,533
නමුත් දේහය මිහිදන් කිරීමේදී

626
00:38:38,200 --> 00:38:39,800
මම එහි යමක් සොයාගත්තා.

627
00:38:44,900 --> 00:38:45,466
හමුදාපති.

628
00:38:45,900 --> 00:38:47,066
සමහර විට ඔබ එය බැලීමට යා යුතුය.

629
00:39:12,466 --> 00:39:13,033
මෙන්න බලන්න.

630
00:39:47,366 --> 00:39:49,500
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

631
00:39:49,633 --> 00:39:53,533
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

632
00:39:53,733 --> 00:39:55,666
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

633
00:39:55,766 --> 00:40:00,666
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

634
00:40:12,800 --> 00:40:14,200
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

635
00:40:14,400 --> 00:40:15,800
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

636
00:40:16,100 --> 00:40:18,900
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

637
00:40:19,200 --> 00:40:20,566
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

638
00:40:20,666 --> 00:40:22,066
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

639
00:40:22,200 --> 00:40:23,966
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

640
00:40:25,200 --> 00:40:26,666
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

641
00:40:26,833 --> 00:40:28,100
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

642
00:40:28,300 --> 00:40:30,666
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

643
00:40:30,900 --> 00:40:32,933
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

644
00:40:34,100 --> 00:40:35,900
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

645
00:40:37,866 --> 00:40:40,766
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

646
00:40:40,866 --> 00:40:43,500
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

647
00:40:44,000 --> 00:40:49,033
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

648
00:40:49,400 --> 00:40:51,400
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

649
00:40:51,700 --> 00:40:55,333
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

650
00:40:55,600 --> 00:40:57,466
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

651
00:40:57,533 --> 00:41:01,366
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

652
00:41:01,733 --> 00:41:03,666
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

653
00:41:03,833 --> 00:41:07,633
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

654
00:41:07,933 --> 00:41:13,666
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

655
00:41:14,566 --> 00:41:20,033
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

656
00:41:27,200 --> 00:41:30,100
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

657
00:41:30,200 --> 00:41:32,833
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

658
00:41:33,300 --> 00:41:38,333
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

659
00:41:38,700 --> 00:41:40,700
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

660
00:41:41,033 --> 00:41:44,666
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

661
00:41:44,900 --> 00:41:46,766
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

662
00:41:46,833 --> 00:41:50,666
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

663
00:41:51,033 --> 00:41:52,966
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

664
00:41:53,166 --> 00:41:56,966
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

665
00:41:57,233 --> 00:42:02,966
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

666
00:42:03,866 --> 00:42:09,333
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪